|
|
| Řádka 5: |
Řádka 5: |
| | * [http://www.booking.com/country/fi.cs.html?aid=365454 Booking.com - Finsko] - vyhledávání těch nejlevnějších hotelů ve Finsku. | | * [http://www.booking.com/country/fi.cs.html?aid=365454 Booking.com - Finsko] - vyhledávání těch nejlevnějších hotelů ve Finsku. |
| | * Eurohostel - [http://www.eurohostel.eu/fi eurohostel.eu/fi] | | * Eurohostel - [http://www.eurohostel.eu/fi eurohostel.eu/fi] |
| | + | * Eurohostel Helsinki - [http://www.eurohostel.fi eurohostel.fi] |
| | * Cheep sleep - [http://www.cheapsleep.fi cheapsleep.fi] - ca 10 min busem od centra Helsinek, 20€ za noc | | * Cheep sleep - [http://www.cheapsleep.fi cheapsleep.fi] - ca 10 min busem od centra Helsinek, 20€ za noc |
| | * [http://www.dhr.com/cities/helsinki.htm dhr.com/cities/helsinki.htm] | | * [http://www.dhr.com/cities/helsinki.htm dhr.com/cities/helsinki.htm] |
| | * Bed and Breakfast - [http://www.bedandbreakfast.com/finland.html bedandbreakfast.com/finland.html] | | * Bed and Breakfast - [http://www.bedandbreakfast.com/finland.html bedandbreakfast.com/finland.html] |
| | * [http://www.hostellit.fi Hostellit.fi] - hostel | | * [http://www.hostellit.fi Hostellit.fi] - hostel |
| | + | |
| | + | * Academica Hostel - [http://www.hostelacademica.fi hostelacademica.fi] |
| | + | * Omena Hotel - [http://www.omenahotels.com/en/ omenahotels.com/en/] |
| | + | * Hostel Erottajanpuisto - [http://www.erottajanpuisto.com/eng/ erottajanpuisto.com/eng/] |
| | + | * Hostel Satakuntatalo - [http://www.hostelworld.com hostelworld.com] |
| | + | * Stadion Hostel - [http://www.stadionhostel.fi stadionhostel.fi] |
| | + | |
| | + | * Apartmánové hostely |
| | + | ** [http://www.cityapartments.fi cityapartments.fi] |
| | + | ** [http://www.stayat.fi stayat.fi] |
| | + | ** [http://www.citykoti.com/en/ citykoti.com/en/] |
| | | | |
| | == Inzerce ubytování == | | == Inzerce ubytování == |
| Řádka 64: |
Řádka 76: |
| | * [http://www.couchsurfing.org couchsurfing.org] | | * [http://www.couchsurfing.org couchsurfing.org] |
| | * [http://www.hospitalityclub.org hospitalityclub.org] | | * [http://www.hospitalityclub.org hospitalityclub.org] |
| | + | |
| | + | == Slovníček == |
| | + | |
| | + | * vuokrata = pronajmout |
| | + | * vuokratakuu / takuumaksu = deposit which you have to pay before you can move in to an apartment; you will get it back when you move out from the apartment |
| | + | * vuokra-asunto = apartmán k pronajmutí |
| | + | * huone, huonetta, huoneita = pokoj, pokoje |
| | + | * soluhuone = pokoj ve sdíleném apartmánu (vlastní ložnice, ale sdílená kuchyně a koupelka s ostatními spolubydlícími) |
| | + | * solukämppä/solukämpästä/soluasunto/kimppakämppä = sdílený apartmán |
| | + | * kalustettu = zařízený (s nábytkem) |
| | + | * kalustamaton = bez zařízení |
| | + | |
| | + | |
| | + | * vain/pelkästään/ainoastaan naispuoliselle vuokralaiselle = apartmán bude pronajmut pouze ženě |
| | + | * vain/pelkästään/ainoastaan miespuoliselle vuokralaiselle = apartmán bude pronajmut pouze muži |
| | + | * mieluiten naispuoliselle vuokralaiselle = upředňostnujeme ženského nájemníka |
| | + | * mieluiten miespuoliselle vuokralaiselle = upředňostnujeme mužského nájemníka |
| | + | |
| | + | |
| | + | * yksiö = studio apartment (bez extra ložnice) |
| | + | * kaksio = 1 ložnice |
| | + | * kolmio = 2 ložnice |
| | + | * kolme = 3 |
| | + | * neljä = 4 |
| | + | * viisi = 5 |
| | + | * parveke = balkón |
| | + | * kylpyhuone = koupelna |
| | + | * makuuhuone = ložnice |
| | + | |
| | + | |
| | + | Zkratky: |
| | + | * kph = koupelna |
| | + | * vh = šatník (do které jde vejít) |
| | + | * kk = malinká kuchyňka |
| | + | * k = kuchyně |
| | + | |
| | + | |
| | + | * annetaan vuokralle = we are renting out |
| | + | * heti vapaa = Free NOW (you can move in now) |
| | + | * vapaa 25.9. = volné od 25.9. |
| | + | * Etsin../Etsitään../Haen.. = My jsme/hledám... |
| | + | |
| | + | |
| | + | * keskusta(ssa) = ve městě |
| | + | |
| | | | |
| | [[Kategorie:Finsko]] | | [[Kategorie:Finsko]] |
Co se inzerce týče, neposílejte nikdy peníze předem. Chtěl bych upozornit na vyskytující-se podvodné inzeráty, ve kterých lidé píší, že se vyskytují mimo a chtějí poslat předem zálohu. Pozor na jakékoliv posílání peněz předem.
